Zásady ochrany osobních údajů
Účinné od 1. 7. 2026
1. Správce osobních údajů
Správcem osobních údajů je [DOPLNIT: jméno / obchodní firma], IČO [DOPLNIT], se sídlem [DOPLNIT] (dále jen „provozovatel“). Kontaktní e-mail ve věcech ochrany údajů: [DOPLNIT: e-mail].
Tyto zásady popisují, jaké osobní údaje zpracováváme při provozu aplikace Astrologická vesnice (web vesnice.gardelone.cz), proč, na jakém právním základě, komu je předáváme a jaká máš práva.
2. Jaké údaje zpracováváme
- Registrační údaje: e-mailová adresa; heslo je uloženo pouze v zašifrované (hashované) podobě.
- Údaje pro výpočet horoskopu: jméno či přezdívka, datum narození, čas narození (nepovinný) a místo narození (název a zeměpisné souřadnice).
- Uložené horoskopy a z nich vypočtené astrologické údaje (rozložení planet, domy, tranzity).
- Údaje druhé osoby (funkce „Vesnice ve dvou“): pro porovnání dvou karet zpracováváme i údaje narození druhé osoby. Ty zadává buď sama druhá osoba přes pozvánkový odkaz s výslovným souhlasem, nebo je zadá uživatel a potvrdí, že k tomu má její souhlas.
- Odběr oznámení (push): technický identifikátor zařízení/prohlížeče, pokud si zapneš notifikace.
- Platební údaje: při sjednání předplatného zpracovává platbu poskytovatel platební brány (Comgate). Údaje platební karty u sebe neukládáme; evidujeme stav a období předplatného.
- Technické údaje: IP adresa, typ zařízení a prohlížeče, údaje z provozních logů hostingu.
- Cookies a obdobné technologie — viz Zásady používání cookies.
Údaje o datu a místě narození nejsou zvláštní kategorií osobních údajů podle čl. 9 GDPR; přesto je považujeme za citlivější a chráníme je se zvýšenou pečlivostí.
Údaje druhé osoby použijeme výhradně k astrologickému porovnání vašich karet (synastrie, kompozit, sdílené tranzity), k ničemu jinému. Souhlas lze kdykoli odvolat a údaje nechat smazat — smazáním příslušného horoskopu v sekci Můj účet odstraníme i odvozené výklady a společné vazby.
3. Účely a právní základy zpracování
| Účel | Právní základ |
|---|---|
| Vedení účtu, výpočet a uložení horoskopu, AI rozbor | Plnění smlouvy (čl. 6/1/b) |
| Předplatné a platby, fakturace | Plnění smlouvy a právní povinnost (účetnictví) |
| Zasílání oznámení (push) o tranzitech | Souhlas (čl. 6/1/a) — zapnutím notifikací |
| Zasílání newsletteru | Souhlas (čl. 6/1/a) — odvolatelný kdykoli |
| Zabezpečení, prevence zneužití, provoz | Oprávněný zájem (čl. 6/1/f) |
| Analytické a marketingové cookies | Souhlas (čl. 6/1/a) — v cookie liště |
4. Komu údaje předáváme (zpracovatelé)
Pro provoz služby využíváme prověřené poskytovatele, kteří údaje zpracovávají jen podle našich pokynů a na základě smlouvy o zpracování:
- Supabase — databáze a přihlašování (region EU, eu-central-1).
- Vercel — hosting a provoz aplikace.
- Resend — odesílání e-mailů (potvrzení, newsletter).
- Anthropic — generování AI rozborů. Předáváme údaje odvozené z horoskopu (rozložení planet apod.). Jde o předání mimo EU — viz bod 5.
- Open-Meteo — převod místa narození na souřadnice (geokódování).
- Comgate — zpracování plateb při předplatném.
- Nástroje pro marketing — pouze po udělení souhlasu v cookie liště (jakmile budou nasazeny, doplníme je do Zásad cookies).
- Vlastní měření používání — pouze po udělení souhlasu s analytickými cookies. Data zůstávají v naší databázi (Supabase, EU) a nepředávají se nikomu dalšímu. Zaznamenáváme jen to, co se v aplikaci dělo — otevření obrazovky, domu, výkladu nebo dne v kalendáři, délku návštěvy a typ tarifu. Nikdy neukládáme datum ani místo narození, obsah výkladů ani jména. Souhlas můžeš kdykoli odvolat v Nastavení cookies v patičce.
5. Předání do zemí mimo EU
AI rozbory zpracuje společnost Anthropic (USA). Předání se uskutečňuje na základě smlouvy o zpracování a standardních smluvních doložek EU (SCC) jako vhodné záruky podle čl. 46 GDPR. Ostatní zpracovatelé zpracovávají údaje v EU, případně rovněž se zárukami dle GDPR.
6. Doba uchování
- Údaje účtu a horoskopy uchováváme po dobu trvání účtu. Účet i s údaji můžeš kdykoli smazat v sekci Můj účet, nebo o výmaz požádat e-mailem.
- Po smazání účtu údaje odstraníme bez zbytečného odkladu, s výjimkou údajů, které musíme uchovat ze zákona (zejména účetní a daňové doklady — zpravidla po zákonem stanovenou dobu).
- Provozní logy uchováváme po krátkou dobu nezbytnou pro zabezpečení a řešení chyb.
- Souhlasy (newsletter, cookies) zpracováváme do jejich odvolání.
7. Tvá práva
V souvislosti se zpracováním máš právo na:
- přístup k údajům a jejich kopii,
- opravu nepřesných údajů,
- výmaz („právo být zapomenut“),
- omezení zpracování,
- přenositelnost údajů,
- vznesení námitky proti zpracování z oprávněného zájmu,
- odvolání souhlasu kdykoli (bez vlivu na zákonnost předchozího zpracování).
Práva uplatníš e-mailem na [DOPLNIT: e-mail], část úkonů (smazání účtu, export horoskopů) zvládneš přímo v aplikaci. Máš také právo podat stížnost u dozorového úřadu — Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 (uoou.cz).
8. Zabezpečení
Přenos dat je šifrovaný (HTTPS). V databázi uplatňujeme přístupová pravidla (row-level security) tak, aby každý uživatel viděl pouze svá data. Hesla ukládáme pouze hashovaná.
9. Děti
Služba není určena osobám mladším 16 let. Pokud zjistíme, že jsme bez náležitého souhlasu zpracovali údaje dítěte, údaje odstraníme.
10. Změny zásad
Tyto zásady můžeme aktualizovat. O podstatných změnách budeme informovat v aplikaci nebo e-mailem. Aktuální znění je vždy dostupné na této stránce.
Tento dokument je koncept připravený na míru fungování aplikace a před zveřejněním jej doporučujeme nechat zkontrolovat právníkem. Položky označené [DOPLNIT] je nutné vyplnit údaji provozovatele.